Castellano

Translated by Translator Brigades – translatorbrigades@gmail.com

¡LOS DERECHOS HUMANOS NO SON ALGO OPCIONAL!

Llamada a un Día de Acción Global en el Día de los Derechos Humanos, el Sábado 10 de Diciembre de 2011

El éxito del 15 de Octubre ha generado un ímpetu sin precedentes para la acción global. La humanidad se ha unido a través de las fronteras en la lucha por la democracia real y los derechos individuales. Es esencial en esta lucha el respeto por la vida humana y las condiciones de vida, incluido el medio ambiente.

La sociedad civil global está siendo amenazada por un sistema basado en el poder y no en los valores humanos. Día tras día reprime libertades básicas y favorece sistemáticamente la avaricia de unos pocos en detrimento de las necesidades de la mayoría. El poder financia guerras, monopolios alimentarios y farmacéuticos, apoya regímenes dictatoriales en todo el mundo, destruye el medio ambiente, manipula y censura los flujos de información e impide la transparencia.

A pesar de nuestras diferentes culturas y contextos sociales, todos y todas sufrimos las mismas amenazas. Nuestra libertad y nuestra dignidad son atacadas por la lógica del mercado y por gobiernos corruptos que están convirtiendo nuestras sociedades locales y globales en lugares cada vez más injustos. Los gobiernos de este planeta deben trabajar para las personas, no contra ellas.

Ha llegado el momento de defender unidos nuestros derechos y exigir los derechos que nos fueron prometidos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos en 1948, firmada y aprobada por la mayoría de las naciones del mundo y la base para muchas de nuestras constituciones. La lucha por nuestros derechos como seres humanos subyace a todo lo que hemos exigido en cada plaza y en cada manifestación durante este año histórico de cambio global. No hay mejor culminación posible para este año de protesta que un día global de acción para defender, frente a los que intentan arrebatárnosla, nuestra inalienable igualdad como seres humanos. De este a oeste, de norte a sur: el 10 de Diciembre tomaremos las calles y las plazas juntos par reclamar los principios fundamentales que nos prometieron y que nos son inherentes en tanto que Seres Humanos.

Nos gustaría proponer que la semana del 10 de diciembre (del 10/12 a 17/12) sea un tiempo para formas alternativas de protesta que serán ideadas tras un debate entre todos nosotr@s. La idea es participar para proponer nuevas formas de acción con un espíritu creativo: podemos organizar talleres y foros públicos, flash-mobs, promover el movimiento en escuelas locales y en los barrios, así como ponernos en contacto con organizaciones humanitarias trabajando por estos mismos objetivos.

Este es un llamamiento para cualquier persona, asamblea u organización humanitaria independiente, a participar en este proyecto creativo: dinos qué estás organizando para el Día Internacional de los Derechos Humanos, envíanos tus propuestas y vota por las que te gusten pinchando aqui: FEEDBACK. Publicaremos las aportaciones en nuestra página y las difundiremos en Internet para que otros puedan unirse o debatir. Una discusión de tipo más general está teniendo lugar aquí: titanpad.com/humanrights. ¡Entra y participa!

20 total comments on this postSubmit yours
  1. Totalmente de acuerdo con el contenido y la invitación a manifestarme de una forma como nunca lo hice.
    Salúdos y estoy en contacto.

  2. 10D “DERECHOS PARA TODAS Y TODOS”. OCCUPY EARTH.
    Día internacional de los Derechos Humanos.
    18D “DERECHOS PARA TOD@s, NINGÚN SER HUMANO ES ILEGAL”. GLOBALCANGE.
    Jornadas mundiales “POR EL RESPETO DE NUESTROS DERECHOS”. GLOBALREVOLUTION.
    Declaración Universal de los Derechos Humanos.
    DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS (Libertad de expresión):
    Artículo 1. Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
    Artículo 3. Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.
    Artículo 9. Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
    Artículo 19. Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.
    Artículo 20. Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas.
    http://youtu.be/xGx1xKbKzAA

  3. El link al pad no funciona. (?)

  4. Hola
    como sabéis el grupo abierto trasversal esta trabajando desde hace tiempo para la preparación de la semana de acción global que empieza el día 10 de Diciembre (Día internacional de los Derechos Humanos) y culmina el 18 de diciembre (Día de acción global contra el racismo y por los derechos de los migrantes, refugiados y desplazados)

    Respeto a los derechos de todas y todos
    ningún ser humano es ilegal

    Programa del día 10 de diciembre

    h 11,30 -12,00
    Escenificación de una boda
    Escenificación de un desahucio

    h.12,00 – 14,00
    Foro de Derechos Humanos en la Puerta del Sol, con grupos de trabajos gestionados por asambleas populares de barrios y pueblos, comisiones y grupos de trabajo u otras organizaciones. Cada grupo de trabajo en el Foro reflexionará alrededor de uno o algunos de los 30 derechos desarrollando talleres y actividades.

    1. art 28 grupo de trabajo de política internacional, SOL (en el Caballo)
    2. art 31 el derecho que aún no ha sido escrito comisión extención internacional, SOL

    Grupos analizando la situación de discriminación que sufre la población migrante:
    3. Libertad e igualdad en Dignidad y Derechos art 1,2,7,22
    4. Derecho a la vida a la libertad y a la seguridad: art 3, 5, 6,9,10,11
    5. Derecho a la libre circulación: art 13 y 14
    6. Derecho al trabajo: art 23
    7. Derecho al proyecto vital : art 12,16, 18

    8. art 13, mesa plurinacional
    9. art 23 y 25 comision Social, Sol

    El trabajo de los grupos estará enfocado en analizar los derechos que se han elegido, quien lo viola, como se viola, donde, quienes son los afectados y cuales son las propuestas.
    Cada grupo tiene que resumir en una pancarta (por delante el texto y por detrás: cómo se violan, dónde, a quiénes afecta y quién los viola y, si ha sido trabajada, la propuesta alternativa

    h 17.00 Actuación musical con distintos coros
    h 17,30 Asamblea de puesta en común del trabajo en Puerta del Sol. Los grupos de trabajo comunicarán a través de porta voces las conclusiones del grupo. Y el trabajo será visible a través de los carteles.

    Programa entre el 10 y el 18 : charlas y acciones en los barrios
    las personas de la mesa plurinacional se ofrecen a participar con su contribuciones a charlas organizadas desde los barrios contacto cat-men_7@hotmail.com

    Programa día 18
    18 de diciembre: Día de acción global contra el racismo y por los derechos de los migrantes, refugiados y desplazados

    h. 12:00 concentración en Sol donde se realizará una performance de los CIES.

    Realización performance de un CIE: las personas que participan serán invitadas a ponerse al rededor del caballo en SOL y se pondrán en posiciones que simbolizan la actitud discriminatoria de las redadas policiales, la policía encierra a las personas en un CIE. Las personas pueden ponerse máscaras de todos colores diferentes. En el CIE mostramos lo que pasa y al final el CIE se destruye y las personas salen para participar en la marcha)

    Continuaremos con una marcha al Ministerio del Interior pasando por Cibeles

    En frente al ministerio la propuesta es dibujar las siluetas vacías, representando las personas que no pueden estar, no pueden manifestarse o que han desaparecido a causa de las leyes de migración, la represión etc (con tizas, con papel pegado en el suelo, ……….)

    pagina en N-1

    ¡Os esperamos!

    • Muchas gracias por compartirlo Mariangela! El programa esta muy bien, lo voy a traducir al ingles y difundir, a ver si otras asambleas se quieren sumar a hacer algo similar!

      • in English

        Madrid, week of action that starts on the 10th of December (International Human Rights Day) and culminates on the 18th of December (the global action day against racism and for the rights of migrants, refugees and displaced people)

        Respect the rights of all:
        No human being is illegal

        Program for the 10th of December

        h 11,30 -12,00
        Staging of a wedding
        Staging of an eviction

        h.12,00 – 14,00
        Forum of Human Rights at Puerta del Sol, with working groups managed by community and barrios popular assemblies, commissions or other organisations. Each working group in the Forum will reflect on some of the 30 rights, developing workshops and activities.

        art 28 international politics working group, SOL
        art 31 the right that has yet to be written, international extension commission, SOL

        Groups will analyse the situation of discrimination suffered by the migrant population
        4. Right to life, freedom and safety: art 3, 5, 6,9,10,11
        5. Right to free circulation: art 13 y 14
        6. Right to work: art 23
        7. Right to have a life-project: art 12,16, 18

        8. art 13, `plataforma plurinacional
        9. art 23 and 25, Social Commission, Sol

        The work of the groups will be focussed on analysing the rights chosen, who violates them and how, where, who are those affected and which are the proposals to redress this.
        Each groups will need to summarises on a placard (to the front the text of the article, to the back how it is violated, where, who is affected and who violates and, if they have emerged, alternative proposals)

        h 17.00 Music show with various choirs
        h 17,30 Assembly to share the work done Puerta del Sol. The working groups will communicate via spokes persons the conclusions reached by the group. The work will be visible on the placards.

        Program between the 10th and18th:

        talks and actions in the ‘barrios’

        Program for the 18th
        18th of December: Day of global action against racism and for the rights of migrants, refugees and displaced people

        h. 12:00 concentrate in Sol, where there will be a performance of CIEs (spanish detention centers)

        Realisation of the performance of CIE: the people who will take part will be invited to take place around the horse in Sol, and they will take positions which symbolise the discriminatory attitude of police raids. The police locks people in a CIE. The people can wear masks of different colours. In the CIE we will show what will happen at the end: the CIE will be destroyed and the people will get out to take part to the march.
        We will continue with a march to the Ministry of Interior, passing through Cibeles
        Once opposite the Ministry, the proposal is to draw empty silhouettes, which will represent the people that cannot stay, cannot demonstrate, or who have disappeared because of the immigration laws, of the repression, etc. (with chalk, paper stuck to the ground, etc.)

        This proposal is to be shared at a national and international level

        Page on N-1

        https://n-1.cc/pg/groups/929017/semana-de-accin-en-madrid-1018-diciembre-2011-respeto-a-los-derechos-de-todas-y-todos-ninguno-ser-humano-es-ilegal/

        Contact: jornadaderechoshumanos2011@gmail.com
        _____________________________________________

  5. la vida por un mundo mejor, por una verdadera igualdad social!!!

  6. como puedo saver de la siguiente manifestacion para ser parte de ella ?

  7. Estoy tratando de enviar la propuesta que se está moviendo desde este grupo de trabajo en Madrid pero no se bien si ha funcionado, por favor podéis confirmarlo?
    La pego aquí también para asegurar que llega
    Gracias
    Acción Global 10-18D “Respeto a los derechos de todas y todos. Ningún ser humano es ilegal”
    jornadaderechoshumanos2011@gmail.com

    10 de diciembre en Puerta del Sol:
    11,30h Performance
    • contra los desahucios
    • la ultima boda gay y lesbiana
    • recitado artículos de la Declaración de los Derechos Humanos
    12,00h Foro de Derechos Humanos con grupos de trabajo gestionados por asambleas populares de barrios y pueblos, comisiones, grupos de trabajo y otras organizaciones. Cada grupo de trabajo en el Foro reflexionara al rededor de uno o algunos de los 30 derechos desarrollando talleres y actividades.
    17,00h Coro en Sol
    17,30h Asamblea general de puesta en común del trabajo.

    18 de diciembre: Día de acción global contra el racismo y por los derechos de los migrantes, refugiados y desplazados

    12,00h en Puerta del SOL Concentración y Performance contra las redadas racistas y por el sierro de los Centros de Internamiento para Extranjeros
    Marcha al Ministerio del Interior

  8. por favor incluir en el mapa de google y en propuestas

    A todas las ciudadanas y ciudadanos de todo el mundo: estan invitados al foro y encuentro de diferentes comisiones, colectivos, instituciones a nivel mundial el DIA 10 DE DICIEMBRE en la PLAZA DE AYUNTAMIENTO DE VALENCIA, a partir de las 12.00 y también se desarrollarán actuaciones, dinámicas, performance, etc.” por el respeto de los derechos humanos y ningun ser humano es ilegal ” quedan cordialmente invitados y por favor confirmar su asistencia. con un email. atte.
    DERECHOS HUMANOS VALENCIA. 15-M

  9. Gracias por activar y promover la manifestación, reciban un gran saludo desde Perú, desde aquí apoyamos y estamos planificando para poder tomar y realizar actividades en una plaza aquí en Perú.

    Un gran abrazo y estamos en dialogo…

    Jhony

  10. Aceptar a asiaticos en la organizacion mundial del comercio cuando no cumplen con la mínima regulación laboral, prevencion de riesgos, normativa medioambiental, derechos humanos, libertad de expesión. La trampa es aceptar sus grandes negocios que a corto permiten vender mucho aceptando producir allí transfiriendoles conocimiento y tecnología, a largo plazo se ve la perdida laboral en occidente. Todo esto alimentado por su financiación de nuestro estado de bienestar, y su conquista de recursos naturales en Africa, y ahora latinoamerica… pronto en occidente cuando quiebren los paises y se vendan a saldo…
    El problema es que se convierta en un enfrentamiento armado, mirad atentamente lo que ocurre en Irán y Siria. Que cada uno rece a su Dios y los no creyentes a quien quieran pero hacer todo lo posible para que la paz se mantenga…
    http://clearrevolution.blogspot.com/p/la-caida-de-occidente.html

  11. Hola Jhony¡¡
    Qué bueno saber que los amigos en Perú también andan pensando en hacerse visibles en un día como los Derechos Humanos, En Madrid y muchas otras provincias de España también vamos a movilizarnos el 18D en contra del racismo y por el derechos de los inmigrantes
    Un fuerte abrazo

  12. tenemos derecho a una Democracia Real Globalizada que emane de la Soberanía de cada uno de los Pueblos de la Tierra

  13. derecho universal a la educación y cultura democrática

  14. Solo puedo decir, AMEN!!!! y gracias por abrirnos los ojos porque ahora hay algo que me motiva a seguir adelante!!! y, o se consigue o llegare a mi vejez luchando por ello

  15. Todo lo que sea defender los derechos humanos es buen síntoma, pero no olvidemos que uno de los primeros derechos, por no decir el primero, es el DERECHO A LA VIDA que a tanta gente se le olvida, así que no seamos hipócritas en este sentido.
    Por otro lado creo que a la vez que defendemos los derechos humanos hay que defender las obligaciones humanas de civismo, convivencia, tolerancia, trabajo y sensatez.
    Por último con respect al texto decir que es muy bonito pero que ha de ser más realista, nos dice textualmente “Día tras día reprime libertades básicas y favorece sistemáticamente la avaricia de unos pocos en detrimento de las necesidades de la mayoría”, jejeje yo creo que el final de la frase debería ser mejor “En detrimento de la avaricia de la mayoria” porque si todos somos autocríticos y realista estamos donde estamos por la avaricia de la mayoría y no de unos pocos.

  16. Es fundamnetal reivindicar que los estados firmen, ratifiquen y pongan en marcha los mecanismos jurídico-políticos que garanticen la aplicación de la CONVENCIÓN INTERNACIONAL SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS DE TODOS LOS TRABAJADORES MIGRATORIOS Y SUS FAMILIAS.
    http://www.derechos.org/nizkor/ley/migracion.html

    iVÁN

  17. Apoyo la Reforma que Reconozca a los Ciudadanos Sus legítimos derechos a REPRESENTARSE A SÍ MISMOS. Una Reforma tan sólo para partidos es UN SECUESTRO. Colaboraré con vosotros SIEMPRE QUE NO SECUESTRÉIS LOS DERECHO POLÍTICOS DE LOS CIUDADANOS. Sun Brider 081211 Facebook contesta Manifestación Reforma Ley Electoral

Submit your comment

Please enter your name

Your name is required

Please enter a valid email address

An email address is required

Please enter your message

Designed by WPSHOWER

Powered by WordPress