Bahasa Indonesia

Translated by Translator Brigades – translatorbrigades@gmail.com

Panggilan untuk Hari Aksi Global pada Hari Hak Asasi Manusia, Sabtu 10 Desember, 2011

Keberhasilan tanggal 15 Oktober telah memicu momentum yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk aksi global. Kemanusiaan telah bersatu melintasi batas-batas dalam perjuangan bagi demokrasi sejati dan hak-hak individu. Esensi bagi perjuangan ini adalah penghormatan terhadap kehidupan manusia dan kondisi kehidupan, termasuk lingkungan.

Masyarakat sipil global sedang terancam oleh sistem yang didasarkan pada kekuasaan dan bukan pada nilai-nilai kemanusiaan. Dari hari ke hari hal ini menekan kebebasan-kebebasan mendasar, dan secara konsisten berpihak pada keserakahan segelintir pihak di atas kebutuhan orang banyak. Kekuasaan ini membiayai peperangan, monopoli makanan dan farmasi, mensponsori rezim-rezim diktator di seluruh dunia, menghancurkan lingkungan, memanipulasi dan menyensor arus informasi dan transparansi.

Di luar perbedaan latar belakang budaya dan konteks sosial, kita semua menderita ancaman yang sama. Martabat dan kebebasan kita berada dalam serangan akibat dinamika pasar dan lembaga pemerintah yang korup, yang menempatkan masyarakat lokal dan global dalam posisi yang semakin tidak adil. Para pemerintah di planet ini harus bekerja untuk rakyat, bukan untuk melawan mereka.

Waktu telah tiba untuk membela hak-hak kita bersama, untuk menuntut hak yang dijanjikan dalam Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia 1948, dan telah ditandatangani dan disetujui oleh sebagian besar pemerintah di dunia dan menjadi dasar dari sebagian besar konstitusi kita.

Perjuangan bagi hak-hak kita sebagai manusia mendasari setiap tuntutan di setiap alun-alun dan setiap demonstrasi dalam tahun yang bersejarah bagi perubahan global ini. Tidak ada puncak yang lebih baik dari tahun protes ini bagi satu Hari Aksi Global untuk mempertahankan ekuitas yang tidak dapat dicabut manusia, terhadap mereka yang mencoba untuk merampasnya dari kita.
Dari Timur ke Barat, Utara ke Selatan: pada tanggal 10 Desember kita akan turun ke jalan dan alun-alun bersama-sama untuk menuntut prinsip-prinsip dasar yang dijanjikan dan melekat pada Manusia.

Posting acara lokal anda pada ruang di atas.

1 comment on this postSubmit yours
  1. I feel so much happier now I undesrtnad all this. Thanks!

Submit your comment

Please enter your name

Your name is required

Please enter a valid email address

An email address is required

Please enter your message

Designed by WPSHOWER

Powered by WordPress