中文(台灣)‬

Translated by Translator Brigades – translatorbrigades@gmail.com

號召「全球人權行動日」 — 2011年12月10日(星期六)

10月15日抗議運動的成功,引發了全球抗議行動的一個前所未有的勢頭。人類跨越了國界團結在一起為真正的民主和人權而奮鬥。這個運動的本質是要求對人類生命和生活條件的尊重,包括對環境的尊重。

全球的公民社會正受到威脅,這個威脅來自一個建立在權利而非建立在人性價值的制度。日復一日,這個制度壓制人類最基本的自由;日復一日,這個制度擁護並支持少數人的貪婪,而不是多數人的需求。這個權利制度金援戰爭、金援食品產業壟斷和製藥產業壟斷;這個權利制度在全球範圍中贊助獨裁政權;這個權利制度破壞環境、操控審查資訊流及資訊的透明度。

儘管我們來自不同的文化及社會背景,我們都正遭受同樣的威脅。我們的自由和尊嚴正遭受攻擊,我們遭受的攻擊肇因於市場動向和貪腐的政府機構將我們的本地社會和全球社會變為愈來愈不公不義的社會。地球上的政府應該為人們謀福利,而不是對抗人們。

是群眾一起站出來的時刻了,站出來宣稱人類權利、要求1948年「世界人權宣言」所承諾給我們的權利,這份人權宣言為世界大多數國家所簽署,也是許多國家憲法的基石。

今年是歷史見證全球變革的一年,我們在全球每一個廣場的每一場示威活動所要求的一切都是為我們與生俱來的人權而奮鬥。

我們要捍衛我們與生俱來不可剝奪的平等權,對抗那些試圖將這個權利奪走的人;沒有比以捍衛我們人權的全球行動日來為今年的示威運動推上頂點更好的方式了。

從東到西、從北到南,十二月十日那天我們將一起走上街頭走到廣場,要求實現承諾給我們的、人類與生俱來最根本的權利。

Submit your comment

Please enter your name

Your name is required

Please enter a valid email address

An email address is required

Please enter your message

Designed by WPSHOWER

Powered by WordPress