中文(中国大陆)

Translated by Translator Brigades – translatorbrigades@gmail.com

号召「全球人权行动日」 — 2011年12月10日(星期六)

10月15日抗议运动的成功,引发了全球抗议行动的一个前所未有的势头。人类跨越了国界团结在一起为真正的民主和人权而奋斗。这个运动的本质是要求对人类生命和生活条件的尊重,包括对环境的尊重。

全球的公民社会正受到威胁,这个威胁来自一个建立在权利而非建立在人性价值的制度。日复一日,这个制度压制人类最基本的自由;日复一日,这个制度拥护并支持少数人的贪婪,而不是多数人的需求。这个权利制度金援战争、金援食品产业垄断和制药产业垄断;这个权利制度在全球范围中赞助独裁政权;这个权利制度破坏环境、操控审查信息流及信息的透明度。

尽管我们来自不同的文化及社会背景,我们都正遭受同样的威胁。我们的自由和尊严正遭受攻击,我们遭受的攻击肇因于市场动向和贪腐的政府机构将我们的本地社会和全球社会变为愈来愈不公不义的社会。地球上的政府应该为人们谋福利,而不是对抗人们。

是群众一起站出来的时刻了,站出来宣称人类权利、要求1948年「世界人权宣言」所承诺给我们的权利,这份人权宣言为世界大多数国家所签署,也是许多国家宪法的基石。

今年是历史见证全球变革的一年,我们在全球每一个广场的每一场示威活动所要求的一切都是为我们与生俱来的人权而奋斗。

我们要捍卫我们与生俱来不可剥夺的平等权,对抗那些试图将这个权利夺走的人;没有比以捍卫我们人权的全球行动日来为今年的示威运动推上顶点更好的方式了。

从东到西、从北到南,十二月十日那天我们将一起走上街头走到广场,要求实现承诺给我们的、人类与生俱来最根本的权利。

3 total comments on this postSubmit yours
  1. 政商合一的政府是为无商不奸的商人们服务的, 没有人权可言。

  2. 是时候全世界人民站起来,联起手,共同对抗那些官商勾结的权贵们了!我们受够了他们的欺骗和暴力,我们已经忍无可忍了!

  3. 这个真没有!

Submit your comment

Please enter your name

Your name is required

Please enter a valid email address

An email address is required

Please enter your message

Designed by WPSHOWER

Powered by WordPress