Ελληνικά

Translated by Translator Brigades – translatorbrigades@gmail.com

ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ δεν είναι προαιρετικά ΚΑΤΙ!

Κάλεσμα για την Παγκόσμια Ημέρα Δράσης την 10η Δεκεμβρίου 2011, διεθνή ημέρα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Η επιτυχία της 15ης Οκτωβρίου προκάλεσε μια άνευ προηγουμένου ώθηση για δράση σε παγκόσμιο επίπεδο. Η ανθρωπότητα ενώθηκε πέρα από σύνορα, στον αγώνα για την διεκδίκηση πραγματικής δημοκρατίας και ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Καθοριστικός για αυτόν τον αγώνα είναι ο σεβασμός της ανθρώπινης ζωής, των συνθηκών διαβίωσης και του περιβάλλοντος.

Η παγκόσμια κοινωνία των πολιτών απειλείται από ένα σύστημα βασισμένο στην εξουσία και όχι στις ανθρώπινες αξίες. Μέρα με τη μέρα καταστέλλει τις βασικές μας ελευθερίες ενώ συνεχώς ευνοεί την απληστία των ολίγων αντί των αναγκών των πολλών. Αυτή η εξουσία χρηματοδοτεί πολέμους, μονοπώλια τροφίμων και φαρμάκων , γίνεται χορηγός δικτατορικών καθεστώτων σε όλον τον πλανήτη, καταστρέφοντας το περιβάλλον, χειραγωγώντας και λογοκρίνοντας την ροή πληροφοριών και την διαφάνεια.

Παρά τα διαφορετικά πολιτισμικά μας υπόβαθρα και κοινωνικά μας περιβάλλοντα, όλοι αντιμετωπίζουμε τις ίδιες απειλές. Η ελευθερία και η αξιοπρέπειά μας απειλούνται από τις αγορές και τα διεφθαρμένα κυβερνητικά όργανα που μετατρέπουν τις τοπικές και παγκόσμιες κοινωνίες μας σε ολοένα και πιο άδικα περιβάλλοντα. Οι κυβερνήσεις του πλανήτη πρέπει να υπηρετούν τους λαούς κι όχι να δρουν εναντίον τους. Έχει έρθει η ώρα να αγωνιστούμε για τα δικαιώματά μας από κοινού και να απαιτήσουμε τα δικαιώματα που είχαν υποσχεθεί στην Οικουμενική Διακήρυξη του 1948 για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, η οποία υπεγράφη και εγκρίθηκε από τις περισσότερες κυβερνήσεις του κόσμου ενώ απετέλεσε την βάση για πολλά από τα συντάγματα μας.

Ο αγώνας για τα δικαιώματά μας ως ανθρώπινα όντα κρύβεται κάτω από όλα όσα ζητάμε σε κάθε πλατεία και κάθε διαδήλωση σε αυτή την ιστορική χρονιά της παγκόσμιας αλλαγής. Δεν υπάρχει καλύτερο επιστέγασμα για το τρέχον έτος από μια παγκόσμια ημέρα δράσης για την υπεράσπιση του αναφαίρετου δικαιώματος για δικαιοσύνη από εκείνους που προσπαθούν το σφετεριστούν.Από την Ανατολή μέχρι στη Δύση, από το Βορρά μέχρι το Νότο, στις 10 Δεκεμβρίου, θα βγούμε μαζί στους δρόμους και τις πλατείες για να διεκδικήσουμε τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα τα οποία θά’πρεπε να είναι εγγενή για το ανθρώπινο είδος.

Θα ήθελα να προτείνω ότι η εβδομάδα του Δεκεμβρίου 10 (από 10/12 σε 17/12) είναι ένας χρόνος για εναλλακτικές μορφές διαμαρτυρίας, που θα πρέπει να σχεδιαστεί μετά από συζήτηση μεταξύ όλων μας @ s. Η ιδέα είναι να συμμετάσχει σε προτείνοντας νέες μορφές δράσης με ένα δημιουργικό πνεύμα: μπορούμε να οργανώσουμε σεμινάρια και δημόσιες συζητήσεις, όχλος, flash, προώθηση της κυκλοφορίας στα τοπικά σχολεία και τις γειτονιές, καθώς και επαφή με τις ανθρωπιστικές οργανώσεις που εργάζονται προς την κατεύθυνση των ίδιων στόχων.

Αυτή είναι μια πρόσκληση σε οποιοδήποτε πρόσωπο, τη συναρμολόγηση ή ανεξάρτητος ανθρωπιστικός οργανισμός, για να συμμετάσχουν σε αυτό το δημιουργικό έργο: να μας πείτε τι έχετε την οργάνωση για τη Διεθνή Ημέρα των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, στείλτε μας τις προτάσεις σας και να ψηφίσετε για αυτά που θέλετε, κάνοντας κλικ εδώ: FEEDBACK. Δημοσίευση συνεισφορές στην ιστοσελίδα μας και μεταδίδεται μέσω του Διαδικτύου για τους άλλους να συμμετάσχουν ή συζήτηση. Μια πιο γενική συζήτηση διεξάγεται εδώ: titanpad.com/humanrights. Ελάτε και να συμμετέχουν!
1 comment on this postSubmit yours
  1. Μπράβο σε όποιον μετέφρασε το κείμενο.Ήμουν έτοιμος να το κάνω εγώ.
    Το ανεβάζω σήμερα.Και αν θέλεις επικοινώνησε μαζί μας στο παρακάτω website http://occupygr.com μήπως τυχόν θέλεις να συμμετέχεις και στη διαχείρηση αν ενδιαφέρεσαι.
    Αυτές τις μέρες το ανεβάσαμε ξανά με άλλο όνομα αφού μας έτυχαν διάφορα στραβά.

Submit your comment

Please enter your name

Your name is required

Please enter a valid email address

An email address is required

Please enter your message

Designed by WPSHOWER

Powered by WordPress